既然是新居上了《世界文学》，学生们都很激动。

    好多学生，有种扬眉吐气的感觉。

    慢班的这些学生，这一个学期进步很快，因此他们经常在其他同学面前夸赞杨翊的教学如何如何好。

    但是其他同学未必相信，总觉得他们吹牛。

    即便上次慢班的英语成绩被张贴出来，也没有改变什么，毕竟成绩单这种东西是最没有说服力的。

    但是现在不同了啊，别人要是再质疑杨翊的水平，他们也好应对，直接把《世界文学》给抬出来就行。

    你说我们杨老师水平不行，你在《世界文学》上发篇文章试试？

    学生们这么激动，也在杨翊意料之中，他本来并没有打算跟大家说这事的，不过即便林莹今天不说，很快学生们也会知道。

    新一期的《世界文学》刚出来没几天，图书馆也是刚上。

    这种新上的刊物，数量不多，很快就会被借走，想要借到需要点运气。

    如果是其他学生看到《世界文学》，即便是看到杨翊这个名字，也不会想到什么，很多人都不知道他全名叫杨翊，只知道东门杨师傅，甚至有些人连他姓什么都不知道。

    毕竟对于大部分人来说，他只是东门传达室的门卫而已，至于姓牛还是姓杨，不是很重要。

    等到再过些天，慢班的学生有人看到《世界文学》，这事大家也就知道了。

    学生们又嚷着要找一本《世界文学》，杨翊就把自己的那本《世界文学》拿出来了。

    之后就是一部分学生提前吃完，到旁边去看《世界文学》，另一部分人继续留在桌上推杯换盏。

    一顿饭吃了近两个小时，最后一批学生离开的时候，已经快下午三点钟了。

    学生们离开以前，把桌子都给收拾好了，卫生不用杨翊担心。

    原本热闹的房子，忽然变得安静下来，杨翊揉了揉有些发晕的脑袋，一屁股坐在凳子上。

    他给自己点上一支烟，随后在缭绕的烟雾中打量着自己的新居。

    一室一厅一厨一卫，虽然面积不大，但是相较于传达室，居住条件已经有了质的提升。

    以前总听人说房子如何重要，杨翊总是嗤之以鼻，房子嘛，不过是钢筋混凝土，死物罢了。

    但是来到这个时代，他却因为这个小小的房子，的事情进行了宣传。

    这几个新同学，应该就是听了他们的宣传，才跑过来的。

    “要不，今天给你们分享一篇？”

    一听杨翊这话，同学们就来劲了。

    “好啊，好啊。”

    “给我们说说《乡村医生》吧。”

    “这篇我们都看了呢。”

    “行，那我就给你们说说这篇《乡村医生》。不过在说之前，我要告诉你们，巴尔扎克是一位法国作家，这篇的原文是法语，我是根据美国译文版翻译成中文的，英文版可不是巴尔扎克写的。”

    同学们都笑了起来。

    “杨老师，我们都知道的。”

    “是啊，我们几个可都是中文系的呢。”

    杨翊点点头，开始给他们讲《乡村医生》的英文版。

    虽然《乡村医生》是短篇，但是内容也不少，如果杨翊从头到尾给他们讲解，一晚上肯定讲不完。

    而且里面很多内容也没有必要特意给学生们讲，他就只从中间挑了一下有知识点的拿出来讲了讲。

    今天同学们听得格外认真，大概是因为给他们讲课的老师，正是这篇译文的作者，有一种玄而又玄的buff加成。

    而且也确实比一般的课文有趣，课堂上的学习氛围以及学习效率都很不错。

    杨翊也忍不住点头，看来类似的课堂以后可以经常开展。

    上完了英语课，杨翊回到住处，此时他才终于有时间去处理凌晨誊抄的《棋王》稿子。

    这会儿时间充裕，他也没有急，慢条斯理地重新将《棋王》给抄了一遍。

    之前他快速誊抄的那份稿子，为了省稿纸，他两面都写了字，这一次他只写了一面。

    幸好之前肖瑞来的时候，给他送了一些稿纸，不然他现在连誊抄《棋王》的稿纸都没有。

    只是，要让肖瑞知道，他送来的稿纸，一张也没用在给他们《诗刊》的稿子上，不知他会作何感想。

    ……

    第二天早上，杨翊把装着《棋王》稿子的信封送到了东门传达室。

    牛小奇也没仔细看信，直接将信收起来，然后笑着说道，“杨老师，你要是有信，不要你来拿，我直接给你送过去。”

    “不用，我自己来拿就行。”杨翊谢绝了牛小奇的好意。

    传达室的工作他干过，如果每个人的信都送过去给本人，那门房要累死，他也没有必要担牛小奇这份人情。

    杨翊拒绝，牛小奇也没有坚持，点头道，“唉，好。”

    “如果有人找我的话，就让去资料室或者工六楼找我。”

    “没问题。”

    杨翊点点头，转身往办公楼走去，他又要开始一天的工作了。