周辰被一阵尖锐的疼痛惊醒。

    窗外还是一片漆黑，他摸索着打开床头灯，右脚踝肿得像充了气的皮球。

    墙上的日历显示——10月15日，距离季前赛受伤己经过去三天。

    康复任务剩余时间：11天23小时当前伤势：右脚踝二级扭伤（恢复进度22%）系统冰冷的提示让周辰眉头紧锁。

    他尝试转动脚踝，立刻倒吸一口冷气。

    医生说要两周才能恢复训练，但系统任务只给了两周时间完成康复和提升。

    手机屏幕亮起，显示凌晨4:27。

    一条未读短信：6点来接你。

    带上训练装备。

    ——MJ周辰盯着这条两小时前发来的短信，手指悬在键盘上不知如何回复。

    他的脚踝现在连走路都困难，更别说训练了。

    犹豫再三，他回了个收到，然后艰难地爬下床，单脚跳着去浴室洗漱。

    5:50分，门铃准时响起。

    周辰拄着拐杖打开门，乔丹的私人司机站在门口，脸上写满惊讶：先生，您确定要...？

    走吧。

    周辰咬着牙说。

    芝加哥的清晨笼罩在薄雾中。

    豪华轿车驶入郊区一条私人车道，最终停在一座现代风格的豪宅前。

    周辰刚下车，就看到乔丹穿着训练服从后院走来。

    迟到了西分钟。

    乔丹看了眼手表，目光落在周辰的拐杖上，把它扔了。

    周辰愣住了：但是医生说我...医生不是运动员。

    乔丹打断他，进来。

    乔丹家的私人训练室比周辰的公寓还大。

    全套康复设备在柔和的灯光下泛着冷光，墙上挂着乔丹各时期的比赛照片。

    坐那儿。

    乔丹指了指一台奇怪的机器。

    周辰认出来，这是90年代最先进的冷疗设备，在2023年